一月你还没有出现 二月你睡在隔壁 三月下起了大雨 四月里遍地蔷薇 五月我们对面坐着，犹如梦中，就这样六月到了 六月里青草盛开，处处芬芳 七月，悲喜交加，麦浪翻滚如同草地，直到天涯 八月就是八月 八月我守口如瓶，八月里我是瓶中的水，你是青天的云 九月和十月，是两只眼睛，装满了大海，你在海上，我在海下 十一月尚未到来 透过它的窗口，我望见了十二月，十二月大雪弥漫 《爱之后的爱》
〔圣卢西亚〕德瑞克・沃尔科特
总有那么一天，你会满心欢喜地在你自己的门前，自己的镜中，欢迎你的到来，彼此微笑致意， 并且说：这儿请坐；请吃。 你会重新爱上这个曾经是你的陌生人。给他酒喝，给他饭吃。把你的心还给它自己，还给这个爱了你一生，被你因别人而忽视却一直用心记着你的陌生人。 把你的情书从架上拿下来，还有那些照片、绝望的小纸条，从镜中揭下你自己的影子。坐下来。享用你的一生。 （阿九 译）
Posted via email from 单行道
没有评论:
发表评论